-
1 бэлыхъ
I 1. беда, горе, несчастье/ Гуауэ, нэщхъеягъуэ.* Зауэм и бэлыхьыр мыухыжт. Iуащхь.2. мука, терзания/ Гуауэм, нэщхъеягъуэм къуит щытыкIэ.* Бэлыхь куэд ишэча нэужь, Япэнэс хуозэ Дахэнагъуэм. Акъ. З.Бэлыхь ещIэкIын = бэлыхь хэгъэтын.Бэлыхь зэрыхэгъэтын мучать друг друга.Бэлыхь зыхэдзэжын сделать, сказать что-л. на свою голову.* - Джэшыдзу зызгъэIури бэлыхь зыхэздзэжащ, - жиIэри ПкIауэр гупсысащ. Ад. таур.Бэлыхь тегъэлъын мучать, терзать кого-л.* - А тхьэмыщкIэм лажьэ имыIэу бэлыхь тевмыгъэлъ, - мэлъаIуэ си адэр {ягъэтIысам щхьэкIэ}. Къэб.Бэлыхь телъын испытывать трудности.Бэлыхь хэгъэтын ввергнуть кого-л. в трудности, заставить кого-л. мучаться.Бэлыхь хэтын = бэлыхь телъын.Бэлыхь хэхуэн оказаться в беде.Бэлыхь шэчын мучиться. -
2 хьэзаб
мучение, мука, страдание/ Бэлыхь, гугъуехь.Хьэзаб дэшэчын мучиться с кем-чем-л., над чем-л.Хьэзаб къытехуэн {на него} навалить мучения.Хьэзаб тегъэлъын = хьэзаб хэгъэтын.* Благъуэм псыр иубыдауэ жылэм хьэзаб ятригъэлът. Черк. фольк.Хьэзаб телъын мучиться, испытывать муки, страдать.Хьэзаб хэгъэтын ввергнуть кого-л. в муки; заставить кого-л. мучиться, страдать.Хьэзаб шэчын переносить муки, страдания.* Хьэзабыр хьэмбытIу ешэч. (погов.)